CIVILTA’ A CONFRONTO:

IL “MARTUS JOURNAL”AVVIA SCAMBI CULTURALI CON LA GRECIA

Dopo due soli mesi di vita il nostro giornale interattivo, nato come rotocalco culturale per la Sibaritide, è divenuto, con grande sorpresa e soddisfazione della redazione, occasione di incontro culturale e di confronto, in primo luogo, con la Grecia, “culla della civiltà occidentale” e con altri paesi europei ed extra europei.

Addirittura abbiamo ricevuto l’articolo riportato a seguire, scritto in greco, che proprio per l’importanza della notizia abbiamo pensato di tradurre in Italiano. Numerosissime sono le visite greche al nostro sito e altrettanto numerosi sono i commenti ai nostri articoli.

Questo è il Martus Journal, non la sterile polemica, generatrice di scontri sociali.

Il livello di civiltà di un popolo si misura dalla capacità di confronto e dal rispetto delle radici culturali.

                                                                                    La Redazione

RECUPERATA UNA SCULTURA: MOLTO PROBABILMENTE OPERA

 DI LISIPPO

Di: Akis Kordatos, Università di Tessalonika

Il Una statua in bronzo del quarto secolo a.C., che rappresenta Alessandro Magno, ed è molto probabilmente opera di Lisippo. È stata sequestrata dai responsabili del gruppo beni culturali della polizia greca.
Il sequestro è stato effettuato a Nord Salonicco, nel portabagagli di una macchina in cui si trovavano due greci di quarantotto e cinquantuno anni.
Come riportato dal giornale di Atene "Ethnos", la statua ha un'altezza di sessanta centimetri ed è stata già trasportata nei laboratori del Museo Archeologico del capoluogo della regione della Macedonia.
Gli esperti attendono ora con ansia i risultati degli esami di laboratorio più approfonditi, dal momento che se si dovesse provare che si tratta realmente di un'opera di Lisippo, sarebbe la prima ascritta con certezza al celebre scultore. Secondo quanto riportato dalla stampa, i due uomini arrestati a Nord di Salonicco, si apprestavano a vendere la statua di preziosa fattura, per circa sette milioni di euro. Sono stati inoltre sequestrati una testa in bronzo di un giovane, riconducibile al periodo romano, una pietra che riporta scolpita una figura femminile, monete in bronzo e in argento.

Akis Kordatos

ΑΝΑΚΤΗΘΟΥΝ ένα γλυπτό: Το πιο πιθανό από Λύσιππος RECUPERATA SCULTURA DI LISIPPO, ARRESTATI DUE UOMINI. Ένα μπρούτζινο άγαλμα του τέταρτου αιώνα π.Χ., που εκπροσωπεί ο Μέγας Αλέξανδρος, και πολύ πιθανόν το έργο του Λύσιππος. Ήταν κατασχέθηκε από την ομάδα που ήταν υπεύθυνη για την πολιτιστική κληρονομιά της ελληνικής αστυνομίας. Η απαγωγή έχει πραγματοποιηθεί στη Βόρεια Θεσ / νίκη, στο πορτ μπαγκάζ του αυτοκινήτου στο οποίο ήταν δύο από σαράντα και πενήντα χρόνια οι Έλληνες. Όπως αναφέρθηκε από την Αθήνα εφημερίδα "Έθνος", το άγαλμα έχει ύψος ενός «δύο πόδια και έχει μεταφερθεί στα εργαστήρια του Αρχαιολογικού Μουσείου της περιφερειακής πρωτεύουσα της Μακεδονίας. Εμπειρογνώμονες που τώρα περιμένουμε με αγωνία τα αποτελέσματα των εργαστηριακών δοκιμών και πιο εμπεριστατωμένη, γιατί αν ήταν να αποδείξει ότι είναι πραγματικά ένα «έργο Λυσίππος, θα είναι η πρώτη που αποδίδεται με βεβαιότητα για το διάσημο γλύπτη. Σύμφωνα με δημοσιογραφικές πληροφορίες, οι δύο άνδρες συνελήφθησαν στο βόρειο τμήμα της Θεσσαλονίκης, ετοιμάζονταν να πουλήσει το πολύτιμο άγαλμα του τιμολογίου, για περίπου επτά εκατομμύρια ευρώ. Κατασχέθηκαν επίσης ένα χάλκινο κεφάλι ενός νεαρού, λόγω των ρωμαϊκών χρόνων, μια λαξευμένη πέτρα που δείχνει μια γυναικεία μορφή στην χάλκινα και αργυρά νομίσματα. Questo è articolo di Giornale del 2 marzo 2010. Akis Kordatos - Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης

Akis Kordatos - Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης
 

Nome: Stefano Carbone
Date: 09-mar-2010
Time: 20.57.15

Commento

Complimenti vi migliorate giorno dopo giorno. Questa della traduzione è un splendida idea, esempio di civiltà. Per non parlare della notizia, una vera bomba nel campo dell'archeologia e della storia dell'arte.

Nome: Caronte
Date: 11-mar-2010
Time: 01.22.03

Commento

COMMENTO MODERATO

Nome: Sibilla
Date: 11-mar-2010
Time: 10.25.37

Commento

COMMENTO MODERATO

Nome: Giovanni Rimola
Date: 11-mar-2010
Time: 12.58.38

Commento

Commento moderato. E' questa la giusta via! Un abbraccio, siamo in tanti ad essere fieri di voi.

Nome: Iris
Date: 17-mar-2010
Time: 01.00.45

Commento

Mi associo a quanto afferma Giovanni; "è questa la via giusta". Vi ammiro e mi congratulo con voi per l'attenzione che avete riguardo ai commenti che ritenete opportuno moderare.

Nome: Giovanni Rimola
Date: 17-mar-2010
Time: 18.27.51

Commento

Spero che Iris sia il tuo vero nome............ un abbraccio fantasma, GR

ritorna alla home page